Kata Kunci: alih kode, jual beli, pasar

Alih kode adalah perubahan atau peralihan bahasa yang satu dengan
bahasa lain, atau dapat dikatakan suatu peralihan kode bahasa yang dilakukan
oleh penutur karena faktor tertentu. Penelitian ini bertujuan untuk
mendeskripsikan alih kode dalam transaksi jual beli dan faktor-faktor penentu
terjadinya alih kode dalam transaksi jual beli di pasar senin Desa Anjir Serapat
Tengah Kecamatan Kapuas Timur Kabupaten Kapuas.
Penelitian ini menggunakan pendekatan kualitatif dan berjenis
deskriptif dengan teknik pengumpulan data berupa teknik simak bebas libat
cakap, teknik rekam, dan teknik catat. Alasan peneliti memilih alih kode
dalam transaksi jual beli di pasar senin karena di Desa Anjir Serapat
Kecamatan Kapuas Timur Kabupaten Kapuas terdapat beberapa suku seperti
suku Dayak, suku Jawa, suku Bugis dan mayoritas suku Banjar.
Hasil penelitian ini menunjukkan beragamnya bahasa yang digunakan
dalam proses transaksi jual beli di pasar senin desa Anjir Serapat Tengah
Kecamatan Kapuas Timur Kabupaten Kapuas ini sehingga menimbulkan
terjadinya alih kode, yaitu (1) alih kode dari bahasa Indonesia ke dalam bahasa
Daerah, dan (2) alih kode dari bahasa daerah ke dalam bahasa Indonesia. Alih
kode yang paling sering terjadi pada penelitian ini berupa alih kode dari bahasa
daerah ke dalam bahasa Indonesia, sedangkan faktor penyebab yang sering
ditemukan, yaitu faktor menyesuaikan bahasa.