Bahasa dan masyarakat adalah dua hal yang saling terkait erat dan tidak dapat dipisahkan. Masyarakat di Kecamatan Batulicin pada dasarnya adalah masyarakat yang mampu menggunakan dua bahasa atau lebih (multilingual). Seiring perkembangan zaman, masyarakat Batulicin berkomunikasi dengan penutur bahasa lainnya. Kemultibahasaan inilah yang membuat penelitian menjadi menarik untuk dilakukan karena tidak hanya berkaitan dengan masalah bahasa, juga adanya hubungan dengan sosial budaya. Pilihan bahasa di Batulicin perlu lebih dalam untuk dikaji, selain sebagai sebab pergeseran sebuah bahasa, pilihan bahasa juga terbukti menjadi mekanisme pembentuk identitas sosial. Tujuan penelitian ini adalah mendeskripsikan wujud pilihan bahasa pada ranah keluarga, tetangga/kekariban, pekerjaan, agama, dan pendidikan; dan faktor yang dapat memengaruhi pilihan bahasa di Kelurahan Batulicin.

Penelitian ini termasuk penelitian lapangan dengan pendekatan kualitatif. Metode yang digunakan yakni metode deskriptif. Metode ini digunakan guna mendeskripsikan wujud pilihan bahasa pada masyarakat multilingual Kelurahan Batulicin Kecamatan Batulicin Tanah Bumbu juga faktor apa saja yang memengaruhi masyarakat Batulicin melakukan pilihan bahasa pada ranah kekeluargaan, kekerabatan, agama, pekerjaan, dan pendidikan. Observasi, kuisioner, dan wawancara dilakukan peneliti dalam teknik pengumpulan data pada penelitian ini. Setelah hal tersebut, dilakukan analisis data melalui tiga tahap, yaitu (1) reduksi data, (2) penyajian data, dan terakhir (3) penyimpulan. Penelitian ini dilakukan di Kelurahan Batulicin Kecamatan Batulicin Kabupaten Tanah Bumbu.

Berdasar hasil penelitian, diperoleh simpulan bahwa wujud pilihan bahasa masyarakat multilingual Kelurahan Batulicin adalah variasi tunggal bahasa Indonesia, variasi tunggal bahasa Banjar, variasi tunggal bahasa Madura, variasi tunggal bahasa lainnya yang lebih kecil seperti bahasa Bugis, dan bahasa Arab khususnya pada ranah agama, campur kode, dan alih kode. Selain bahasa Indonesia sebagai bahasa pemersatu bangsa, bahasa Banjar menjadi bahasa yang memiliki prestise tertinggi setelah bahasa Indonesia yang dipilih masyarakat Batulicin dalam berkomunikasi.

Dalam berkomunikasi, masyarakat multilingual di Batulicin mampu menggunakan bahasa dengan tujuan tertentu. Masyarakat juga dapat membedakan ragam tinggi dan ragam rendah (diglosia). Masyarakat Kelurahan Batulicin Kecamatan Batulicin Kabupaten Tanah Bumbu melakukan pilihan bahasa dipengaruhi oleh faktor orang (partisipan), topik, dan situasi.