ABSTRAK 

Latar belakang penelitian ini didasarkan pada fenomena pengolahan teks historiografi ke dalam karya fiksi yang semakin berkembang dalam sastra populer Indonesia. Novel Mahajana karya Gigrey (2024) membangun narasinya di atas empat teks historiografi, yaitu Pararaton, Nagarakertagama, Kidung Sunda, dan Kidung Sundayana, sehingga menghasilkan relasi intertekstual yang kompleks dan menarik untuk dikaji. Penelitian ini bertujuan mendeskripsikan bentuk-bentuk transformasi intertekstual novel Mahajana terhadap keempat hipogramnya tersebut.

Penelitian ini bersifat kualitatif dengan metode deskriptif analitik. Teknik pengumpulan data dilakukan melalui dokumentasi berupa pembacaan heuristik dan hermeneutik, kemudian dicatat dan diklasifikasikan ke dalam tabel instrumen sesuai kode data. Data dianalisis berdasarkan teori intertekstualitas Julia Kristeva dan konsep transformasi hipogram Michael Riffaterre yang dikembangkan oleh Pradotokusumo, mencakup ekspansi, konversi, modifikasi, dan ekserp.

Hasil penelitian menunjukkan adanya relasi intertekstual pada empat kategori unsur intrinsik, yaitu tokoh dan penokohan, alur, latar tempat, dan latar waktu. Ekspansi menjadi bentuk transformasi yang paling dominan, terutama pada pengembangan tokoh-tokoh perempuan yang sebelumnya hanya disebutkan secara marginal dalam hipogram, diikuti ekserp, konversi, dan modifikasi. Pada kategori alur dan latar, pengarang cenderung mengambil fakta historis secara selektif kemudian memperluasnya dengan unsur fiksi dan fantasi yang tidak memiliki padanan dalam hipogram manapun. Novel Mahajana terbukti tidak sekadar mereproduksi narasi hipogramnya, melainkan secara aktif berdialog dengan keempat teks sumber untuk menciptakan tafsir baru terhadap sejarah Majapahit yang lebih personal dan relevan bagi pembaca masa kini.