Penelitian ini bertujuan untuk mengevaluasi kualitas usability dan pengalaman pengguna (user experience) pada website Program Studi Teknologi Informasi Universitas Lambung Mangkurat, serta melakukan perancangan ulang (redesign) antarmuka untuk meningkatkan efektivitas akses informasi akademik. Permasalahan yang diangkat dalam penelitian ini meliputi rendahnya tingkat retensi pengguna akibat ketidakkonsistenan navigasi, struktur informasi yang kurang teratur, serta keterbatasan antarmuka dalam mendukung efisiensi interaksi. Metode penelitian yang digunakan adalah evaluasi heuristik berbasis 10 Prinsip Jakob Nielsen yang dilakukan secara manual oleh tiga evaluator dan secara otomatis menggunakan Large Language Model (GPT-5). Selanjutnya, proses redesign antarmuka dilakukan menggunakan metode Design Thinking yang mencakup tahapan empathize, define, ideate, prototype, dan test. Hasil penelitian menunjukkan bahwa penggunaan GPT-5 mampu memperluas cakupan identifikasi masalah usability, namun tetap memerlukan validasi evaluator untuk menyaring data duplikasi dan halusinasi. Implementasi redesign antarmuka berbasis React JS berhasil menurunkan jumlah temuan permasalahan usability secara signifikan, yaitu dari 53 menjadi 8 temuan pada evaluasi manual (penurunan sebesar 84,90%) serta dari 67 menjadi 17 temuan pada evaluasi otomatis (penurunan sebesar 74,62%). Peningkatan kualitas antarmuka tersebut terukur secara statistik melalui uji Wilcoxon Signed Rank Test dengan nilai p-value masing-masing sebesar 0,0078 dan 0,000015. Solusi desain yang dihasilkan terbukti lebih efisien, konsisten, dan memenuhi kebutuhan pengguna dibandingkan desain sebelumnya.